Le royaume de Fiore.
Ce pays perpétuellement neutre qui compte 17 millions d'habitants
est aussi un monde de magie.
Elle fait partie du quotidien des gens,
et son commerce est entièrement libre.
Ainsi, certains, passés maîtres,
décident d'en faire leur profession.
On les appelle les mages.
Ces derniers appartiennent à différentes guildes
et travaillent à la demande.
Ces guildes sont très nombreuses dans le royaume.
Et dans une certaine ville se trouve une certaine guilde
qui, hier comme aujourd'hui,
a fait naître de nombreuses légendes...
Elle a pour nom : Fairy Tail.
Précédemment dans Fairy Tail...
Seuls les mages ayant une autorisation peuvent faire une S-quest
C'est donc pas pour Natsu et moi ?
Ma chambre !
Maître, une annonce a disparu au premier !
Une S-quest ?!
Allons-y, Lucy !
Comment ? Une annonce a disparu ?
Elle était accrochée au premier, alors ça doit être une S-quest.
Quel est le taré qui a bien pu l'emporter ?
Un chat.
J'ai vu un chat avec des ailes en arracher une.
Happy ?
- C'est Lucy et Natsu. - Que leur est-il passé par la tête ?
Partir pour une S-quest sans autorisation !
Je savais qu'ils étaient idiots, mais à ce point-là...
C'est une grave entorse au règlement.
Hé, le vieux !
Dès qu'ils rentreront, tu dois les radier.
Mais vu leur niveau,
y a peu de chances qu'ils reviennent d'une S-quest.
Luxus, tu le savais et tu ne les as pas arrêtés ?
J'ai juste vu un chat voleur s'enfuir avec un bout de papier.
J'aurais jamais imaginé...
que se soit Happy, et que Natsu parte pour une S-quest.
Y a un bail que t'as pas fait cette tête-là.
Ça craint. Quelle annonce a disparu ?
Celle de l'île maudite de Galuna.
Quoi ?
- L'île de Galuna ? - C'est pas vrai !
Il est débile, ou quoi ?!
Luxus, va là-bas et ramène-les !
Tu rigoles ? J'ai du boulot, moi.
Les mages de cette guilde sont censés se prendre en charge.
Non ?
Parmi tous ceux qui sont ici,
tu es le seul capable de ramener Natsu de force !
- Le vieux... - Hein ?
Je peux pas te laisser dire ça.
L'ÎLE MAUDITE
La ville portuaire d'Hargeon.
Ouah ! Cette ville m'a manqué !
C'est ici que je vous ai connus.
Elle t'a manqué ? Mais ça fait pas si longtemps.
Tu parles comme une mamie, Lucy.
D'abord, cherchons un bateau qui nous mène à Galuna.
Un bateau ?
Hors de question ! Allons-y à la nage !
C'est carrément impossible.
Galuna ?
Je refuse de m'en approcher.
N'insistez pas. Je veux pas entendre ce nom.
Les marins d'ici, ils ne causent jamais de Galuna.
On dit que c'est une île maudite, ça pourrait porter malheur.
J'ignore ce que vous allez y faire, mais aucun marin ne vous y conduira.
Même les pirates l'évitent.
- Oh non ! - OK, c'est décidé ! On va nager !
- Ouais ! - C'est impossible !
Je vous ai... trouvés !
- Grey ! - Que fais-tu là ?!
Le vieux m'a donné l'ordre de vous ramener.
Quoi ? Il est déjà au courant ?
Rentrez maintenant pour espérer ne pas être radiés.
- On y va ? - Radiés ?
Pas question.
- Moi, je vais accomplir cette S-quest ! - Vous avez pas le niveau !
Si Erza apprend ça, je n'ose imaginer...
Non !
Grey, aide-moi !
Ces deux-là, ils m'ont forcé à venir.
Sale traître !
Erza, je lui réglerai son compte.
En tout cas, je renoncerai pas.
C'est un ordre du maître. Je te ramènerai coûte que coûte.
Quitte à te blesser.
OK, tu veux te battre ?
De la magie ? Vous êtes des mages ?
Hein ?
Vous êtes venus lever la malédiction ?
- Oui. - Enfin, on va essayer.
Vous n'irez pas.
Montez !
- Sérieux ? - Hé ! Ho !
J'avais pas le choix. On va prendre ce bateau.
On emmène Grey ?
S'il rentre à la guilde,
c'est Erza qui rappliquera !
Et c'est ainsi que...
C'est trop tard, mais j'ai peur.
Quoi ? C'est vous qui m'avez entraîné !
Et vous aussi, là-bas,
qui avez levé l'ancre.
Je m'appelle Bobo. Autrefois, j'habitais l'île de Galuna.
Je l'ai fuie, cette île maudite.
Le fléau s'abattra également sur vous.
C'est comme ça, quand on va là-bas.
Pensez-vous vraiment pouvoir lever cette malédiction...
Ce sortilège du démon ?
Qu'est-ce qu'il a, votre bras !
C'est la malédiction qui...
L'île est en vue.
Galuna.
Que se passe-t-il ? Le sommet de la montagne brille.
Hé ?! Où est passé le marin ?
Tombé ?
Il a disparu tout d'un coup.
- C'est quoi, ce bruit ? - Hé !
Un raz-de-marée !
On va couler ! Tenez-vous !
- Happy ! Envole-toi avec le bateau ! - Je peux pas !
L'île de Galuna.
Oh ! On est arrivés ?
La vague nous a jetés là.
On a eu du pot.
N'empêche, c'était qui, ce marin ?
Il parlait d'un sortilège.
T'en fais pas. Partons en exploration.
Ouais !
Vu la nature de notre mission, on devrait justement s'en préoccuper.
Il y a un village sur cette île.
C'est son chef qui a requis notre intervention.
On va le chercher.
Attendez !
Quoi encore ?
Le bateau est pété, tu peux plus nous ramener.
Non. Moi aussi, je viens.
Ça m'énerverait de vous voir au premier étage avant moi.
Et si vous étiez radiés, ça serait pas marrant non plus.
Si on fait le job,
le vieux aura aucune raison de nous engueuler.
Allons-y !
Ouais !
Entrée interdite.
C'est pas ce à quoi je m'attendais.
Entrée interdite ?! C'est quoi, ce cirque ?
Excusez-nous ! Pourriez-vous ouvrir, s'il vous plaît ?
- On la casse ? - Non !
Qui êtes-vous ?
On est de Fairy Tail, la guilde de mages.
On ignorait que la requête fût acceptée.
C'est-à-dire que...
La confirmation doit avoir été retardée.
Montrez-nous vos tatouages.
Ils sont bien de Fairy Tail ! Ils sont venus !
On entre dans la gueule d'un monstre.
Ne sois pas sinistre !
Je suis Moka, le chef du village.
Sans plus attendre, je voudrais vous montrer ceci.
Allez-y.
Pareil que le marin.
- Vos favoris, ils sont hallucinants ! - C'est mon bras qu'il faut regarder.
Ceux qui vivent ici, même les animaux, sont frappés par cette malédiction.
Sur quoi vous basez-vous pour dire que c'est une malédiction ?
Ne peut-il pas s'agir d'une épidémie ?
Des dizaines de médecins nous ont examinés.
Une telle maladie n'existe pas.
En fait, ce phénomène est dû à la magie de la Lune.
La magie de la Lune ?
Depuis la nuit des temps,
notre île emmagasinait la lumière de l'astre.
Elle était très belle, elle brillait comme la Lune.
Toutefois, il y a quelques années, la lumière lunaire est devenue violette.
Violette ?
La Lune apparaît.
C'est vrai.
Elle est toute violette.
- Trop glauque. - C'est la malédiction.
Tels sont les effets de la magie de la Lune.
Ah ! C'est quoi ?
- Regardez ! - Que se passe-t-il ?
Incroyable !
Désolé de vous avoir fait peur.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Les pauvres ! - Quels... Quels looks géniaux !
Des cornes, des piquants... Moi aussi,
j'en veux. - C'est bien la première fois
qu'on nous envie ainsi.
Tu sais, ça leur empoisonne la vie, de prendre ces formes.
Vraiment ?
Désolé.
Alors, il faut agir, hein ?
- Il a enfin compris. - Quel gros balourd !
Pour en revenir au sujet...
Pendant que la Lune est violette,
nous prenons ces apparences de démons.
Comment voulez-vous qu'on appelle cela, sinon une malédiction ?
Au matin, nous reprenons notre apparence d'origine.
Néanmoins, certains restent ainsi et perdent même leur âme.
C'est sidérant.
Ceux qui n'ont plus leur âme et sont devenus des démons,
nous nous sommes résolus à les tuer.
Ils peuvent redevenir normaux !
Si nous ne le faisions pas, ce serait eux qui nous tueraient.
Si on les enfermait, ils détruiraient leur prison.
C'est pour cela que
moi aussi, j'ai tué mon fils.
Il s'était transformé en démon jusqu'à l'âme.
Mais cet homme...
- Hier, nous l'avons... - Chut.
J'ai compris pourquoi il avait disparu.
Il ne trouve pas le repos.
Un fantôme ?
Je vous en supplie, sauvez notre île.
Si ça continue, on va tous se faire voler notre âme.
Par le diable.
Non, ça n'arrivera pas !
Nous allons vous aider.
Il n'y a qu'une manière de lever notre malédiction.
La Lune...
Détruisez-la.
Plus je fixe la Lune, plus elle m'inquiète.
Happy, ferme vite cette fenêtre !
Le chef l'a bien dit :
si on prend trop de rayons, on deviendra nous aussi des démons.
N'empêche, ça va pas être du gâteau.
Ils nous demandent la Lune...
Combien de coups il faudrait donner pour la péter ?
Tu veux la péter ?
Il doute de rien, lui.
C'est clair. Je connais aucun mage qui puisse réussir.
Et pourtant, c'est bien ce qu'on nous a demandé.
Ce serait déshonorer Fairy Tail que de jeter l'éponge.
Mais c'est complètement dingue !
D'abord, comment aller dessus ?
- Happy ? - Impossible !
Non, vraiment... Ils nous ont dit de la détruire,
mais si on fait des recherches, on trouvera un autre moyen.
On a fait naufrage, on a marché, marché...
on peut être crevé.
Tu te désapes ?
OK ! Demain on explorera l'île...
- Là, couchons-nous. - Ouais !
On réfléchira demain.
Oui. Moi aussi, j'ai sommeil...
Au pieu !
Comment dormir entre une bête sauvage et un exhibitionniste ?
- Il est tôt. - On s'est levés aux aurores.
Plaignez-vous ! Moi, j'ai pas du tout dormi.
Allez, du nerf ! C'est le départ !
Ouais...
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Horlogium !
7h48. 7h...
Vous pensez qu'on va trouver une autre solution ?
On est bien obligés, non ?
Et même si on pouvait détruire la Lune, il ne faudrait pas.
On ne pourrait plus l'admirer !
Et plus de steak Fairy Tail Spécial avec un oeuf en forme de pleine Lune !
Et fini les poissons-Lunes.
"On ne sait pas sur qui on va tomber, alors parlez moins fort",
dit-elle.
- Tu pourrais marcher sur tes jambes. - Utiliser un esprit pour ça,
c'est limite.
Ben quoi... L'adversaire est une malédiction.
"Un truc invisible, ça fait peur, non ?",
dit-elle.
Sans conteste, c'est une S-quest ! Je m'enflamme !
Je la congèlerai, la malédiction. N'aie pas peur.
"Vous êtes vraiment stupides", dit-elle.
Ouais !
Hein ?
- C'est quoi ?! - Trop énorme !
"Anéantissez-le, vite !",
dit-elle.
Bouclier...
de Glace !
"Qu'est-ce qui vous arrive ?
"Et toi, tu t'es incrusté ?
"Ouais !",
disent-i...
Ça pue !
- Une souris ? - Natsu, t'écroule pas.
Il a le nez sensible.
Courez !
Bon sang !
Patinoire...
...olympique !
Fallait le faire avant !
Arrête de râler !
Regardez. Il y a un bâtiment.
Vite, réfugions-nous-y.
Vite, tabassons-la !
Le temple de la Lune.
- C'est immense. - Tout tombe en ruine.
De quelle époque ça peut dater ?
- C'est quoi ? - La Lune, non ?
À l'origine, Galuna était appelée l'île de la Lune.
Île de la Lune, malédiction de la Lune, symbole de la Lune...
Elles m'inquiètent, ces ruines.
C'est totalement délabré.
Le sol doit être pourri.
Arrête un peu !
Qu'est-ce que t'as foutu ?
Ça va ?
Non, ça va pas ! Et à cause de qui ?
Abruti ! Tu penses jamais aux conséquences de ce que tu fais ?
Happy, tu peux nous porter et voler ?
Non, c'est impossible !
- Ici, c'est... - Une grotte secrète !
Allez, explorons !
Tu t'es déjà assez excité comme ça !
- Natsu ? - Qu'est-ce que t'as ?
C'est quoi, ça ?
Mais... c'est...
Deliora !
Je peux pas le croire. Qu'est-ce que Deliora fait là ?
Non, c'est pas vrai. C'est impossible !
Tu le connais ?
C'est... c'est...
Grey, calme-toi.
Alors, c'est quoi, ce monstre ?
Deliora... Le démon des calamités.
- Le démon des calamars ? - Des calamités.
Il n'a pas changé.
Que se passe-t-il ?
T'as pas entendu des voix, par là ?
Il est midi. J'ai sommeil.
Toby, t'as pris des gouttes de Lune ?
Tes oreilles, etc.
Non, j'ai rien pris ! C'est un déguisement !
Je plaisantais, idiot.
T'es vache, Yuka.
Des gouttes de Lune ?
Ils parlent de la malédiction ?
Yuka, Toby.
J'ai des mauvaises nouvelles.
Cherry ?
Angelica a été maltraitée par quelqu'un.
C'est qu'une souris ! Lui donne pas un nom pompeux !
Angelica n'est pas une souris !
C'est une chasseuse de ténèbres.
Et puis, je l'aime...
C'est trop barge ce qu'ils racontent.
Surtout la dernière remarque.
Ils sont pas de l'île. Ils sentent pas pareil.
Et puis ils n'ont pas l'air maudits.
Des intrus ?
Nous avions presque fini de recueillir les rayons...
C'est trop rageant !
Avant que l'empereur Zéro ne l'apprenne,
il faut éliminer ces intrus. Oui, c'est ça...
Et avant que la Lune ne se lève.
OK.
Ils ont vu Deliora.
Ils doivent pas partir vivants.
Nous allons leur apporter le sommeil éternel.
C'est-à-dire, l'amour...
La mort, tu veux dire ?
- Qu'est-ce ? - Là-bas !
- Bien joué. - Ouais !
On aurait pu les capturer pour les interroger.
Pas encore. Observons davantage.
Mouais, c'est compliqué, tout ça...
Qui peut être cet empereur Zéro ?
Pourquoi ont-ils amené Deliora ?
Et surtout, comment ont-ils découvert où il était caché ?
Caché ?
Oui, il était enfermé dans un iceberg du continent nord.
Deliora, démon immortel,
a dévasté la région d'Isvan, il y a dix ans.
Oul, mon maître de magie, l'a enfermé au péril de sa vie.
J'ignore le lien qu'il a avec la malédiction de cette île,
mais il ne devrait pas être ici !
Empereur Zéro...
Qui es-tu ?
Je ne te laisserai pas impunément salir le nom d'Oul !
FAIRY TAIL
Natsu, tu connais les gouttes de Lune ?
Qu'est-ce que c'est ?
En gros, c'est des gouttes qui tombent de la Lune.
Ça se mange, peut-être ?
Ouais. C'est sûrement des bonbons
faits à partir du jus pressé de la Lune.
Ça doit être bon !
Prochain épisode : "Les gouttes de Lune."
Mais comment on la presse, la Lune ?
On verra ça la prochaine fois !
D'accord ! J'ai hâte d'y goûter, à ces gouttes de Lune !